{"id":8530,"date":"2022-04-07T18:05:05","date_gmt":"2022-04-07T16:05:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lebenslaute.net\/?page_id=8530"},"modified":"2022-04-15T11:37:16","modified_gmt":"2022-04-15T09:37:16","slug":"1998-bielefeld","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lebenslaute.net\/?page_id=8530","title":{"rendered":"1998 Bielefeld"},"content":{"rendered":"\n

Sand im Getriebe – Kein Mensch ist illegal<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Um die Fl\u00fcchtlingspolitik der Beh\u00f6rden zu beeinflussen, veranstaltete Lebenslaute im August 1998 im Foyer des Rathauses Bielefeld ein unangemeldetes Konzert. Die Absicht dabei war weniger, die Arbeit des dort t\u00e4tigen Ausl\u00e4nderamtes zu blockieren, sondern dieses f\u00fcr eine freundliche Behandlung der MigrantInnen zu gewinnen. Daher besuchten die MusikerInnen nach dem Konzert einzelne B\u00fcros, um mit den Menschen dort zu diskutieren. Phantasievoll war das Kunstwerk, das Lebenslaute mitgebracht hatte, eine Illustration zur Musik \u00fcber den Text \u201eSeid Sand, nicht \u00d6l im Getriebe der Welt\u201c von G\u00fcnter Eich.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Interview mit der Presse<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Das Kunstwerk “Seid Sand, nicht \u00d6l im Getriebe der Welt”<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Ein Mensch (rechts) ger\u00e4t ins Getriebe, durch den Trichter soll Sand flie\u00dfen, um es aufzuhalten<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Musik: Der Vorschlag aus dem Handbuch umfasste folgende Titel:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Heinrich Sch\u00fctz: Wie nun ihr Herren (Psalm 58)
Fritz Kreisler: Violinkonzert C-Dur, 2. und 3. Satz
Uli Klan: Seid Sand (nach einem Text von G\u00fcnter Eich)
Thomas Jennefeldt: Warning to the rich (Text: Jakobsbrief 5,1-6,4-9)
Ulrich Klan: Ein Verliebter tr\u00e4umt
Kurdisches Lied: Y\u00fcr\u00fcd\u00fck (Wir sind gegangen)
Kaybetmedik, unutmadik\u2026 bearb. Ulrich Klan
Ruth Schonthal: Streichquartett Nr. 3 \u201eIn memoriam Holocaust\u201c (Erstauff\u00fchrung)
Benjamin Britten: Simple Symphony
Ernst Toch: Fuge aus der Geographie f\u00fcr sprechenden Chor<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Die Evangelische Studentengemeinde stellte f\u00fcr die Vorbereitung ihr Haus zur Verf\u00fcgung<\/figcaption><\/figure>\n
Materialien und ein Foto von der Vorbereitung der Aktion<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Das vollst\u00e4ndige Handbuch zur Aktion ist hier <\/a>zu finden<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sand im Getriebe – Kein Mensch ist illegal Um die Fl\u00fcchtlingspolitik der Beh\u00f6rden zu beeinflussen, veranstaltete Lebenslaute im August 1998 im Foyer des Rathauses Bielefeld ein unangemeldetes Konzert. Die Absicht dabei war weniger, die Arbeit des dort t\u00e4tigen Ausl\u00e4nderamtes zu blockieren, sondern dieses f\u00fcr eine freundliche Behandlung der MigrantInnen zu gewinnen. Daher besuchten die MusikerInnen nach dem Konzert einzelne B\u00fcros, um mit den Menschen dort zu diskutieren. Phantasievoll war das Kunstwerk, das Lebenslaute mitgebracht hatte, eine Illustration zur Musik \u00fcber…<\/p>\n

Weiterlesen Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8530","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebenslaute.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebenslaute.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebenslaute.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebenslaute.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebenslaute.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8530"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lebenslaute.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8927,"href":"https:\/\/www.lebenslaute.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8530\/revisions\/8927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lebenslaute.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}